fix: billboards are not appearing

### Objective

Billboards does not seem to be rendering anymore, probably since the render system/draw commands refactor

### Acceptance Criteria

- [ ] 1. Billboard should be rendering


### Dependencies

_No response_

### Technical Details

_No response_

### Type

Engine