feat: Allow server connections to send and receive messages on channels other than 0

[john-bv]

This functionality could be adequate for people implementing RakNet for various other games. For instance, someone may want to send the client chunks on channel 2, but receive regular game packets on channel 0.