fix: use -fmodule-map-file for Swift metadata discovery in nsld.sh

fix: use -fmodule-map-file for Swift metadata discovery in nsld.sh #352