Unify DevTools panels and add port discovery for remote inspectors #207

Job	Run time
Rust lint and unit tests	1m 8s
Build integration artifacts	2m 32s
Packages and VS Code extension	23s
Client lint, build, and tests	28s
CLI simulator integration	9m 27s
JS API simulator integration	4m 17s
	18m 15s

Provide feedback