Add release automation and artifact publishing

[Nanle-code]

Summary:
The project would benefit from an automated release workflow for binaries, checksums, and installation package artifacts.

Why this matters:
A reliable release pipeline makes it easier to ship updates, distribute builds, and maintain trust in the project.

Proposed work:

• Automate binary and checksum generation
• Improve Homebrew and install-script packaging flow
• Add release validation and version tagging practices

Acceptance criteria:

• Release artifacts are generated consistently
• Packaging steps are repeatable and documented
• Contributors can release updates with less manual effort

[Imole203]

@Imole203 has applied to work on this issue as part of the Stellar Wave Program's 5th wave.

I’d love to work on this issue because I’m passionate about building reliable and user-friendly applications. I enjoy fixing bugs and improving error messages to make things clearer and smoother for users.

ℹ️ Repo Maintainers: To accept this application, review their application or assign @Imole203 to this issue.

[Amas-01]

@Amas-01 has applied to work on this issue as part of the Stellar Wave Program's 5th wave.

Hello Maintainer
I'll like to work on this Issue

ℹ️ Repo Maintainers: To accept this application, review their application or assign @Amas-01 to this issue.