Avoid use of cuda-toolkit meta-package also in cu12-common, similar to commit 9ac1364 (with this pixi run -e cu12-win-64 --verbose -- pytest -v tests succeeds).

Author: rwgk