Bump github.com/gruntwork-io/terratest in /tests/end-to-end-tests

Bumps [github.com/gruntwork-io/terratest](https://github.com/gruntwork-io/terratest) from 0.48.2 to 0.50.0.
- [Release notes](https://github.com/gruntwork-io/terratest/releases)
- [Commits](gruntwork-io/terratest@v0.48.2...v0.50.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/gruntwork-io/terratest
  dependency-version: 0.50.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

tests/end-to-end-tests/go.mod

@@ -17,7 +17,7 @@ require (
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/resourcemanager/storage/armstorage v1.8.1
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/storage/azblob v1.6.2
 	github.com/gruntwork-io/go-commons v0.17.2
-	github.com/gruntwork-io/terratest v0.48.2
+	github.com/gruntwork-io/terratest v0.50.0
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 )
 

tests/end-to-end-tests/go.sum

@@ -176,8 +176,8 @@ github.com/gorilla/websocket v1.5.3 h1:saDtZ6Pbx/0u+bgYQ3q96pZgCzfhKXGPqt7kZ72aN
 github.com/gorilla/websocket v1.5.3/go.mod h1:YR8l580nyteQvAITg2hZ9XVh4b55+EU/adAjf1fMHhE=
 github.com/gruntwork-io/go-commons v0.17.2 h1:14dsCJ7M5Vv2X3BIPKeG9Kdy6vTMGhM8L4WZazxfTuY=
 github.com/gruntwork-io/go-commons v0.17.2/go.mod h1:zs7Q2AbUKuTarBPy19CIxJVUX/rBamfW8IwuWKniWkE=
-github.com/gruntwork-io/terratest v0.48.2 h1:+VwfODchq8jxZZWD+s8gBlhD1z6/C4bFLNrhpm9ONrs=
-github.com/gruntwork-io/terratest v0.48.2/go.mod h1:Y5ETyD4ZQ2MZhasPno272fWuCpKwvTPYDi8Y0tIMqTE=
+github.com/gruntwork-io/terratest v0.50.0 h1:AbBJ7IRCpLZ9H4HBrjeoWESITv8nLjN6/f1riMNcAsw=
+github.com/gruntwork-io/terratest v0.50.0/go.mod h1:see0lbKvAqz6rvzvN2wyfuFQQG4PWcAb2yHulF6B2q4=
 github.com/hashicorp/errwrap v1.0.0/go.mod h1:YH+1FKiLXxHSkmPseP+kNlulaMuP3n2brvKWEqk/Jc4=
 github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 h1:OxrOeh75EUXMY8TBjag2fzXGZ40LB6IKw45YeGUDY2I=
 github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0/go.mod h1:YH+1FKiLXxHSkmPseP+kNlulaMuP3n2brvKWEqk/Jc4=