Merge pull request #231 from NGO-Algorithm-Audit/feature/structural_edits

Feature/structural edits

Author: jfparie

content/english/_index.md

@@ -36,15 +36,15 @@ Core_Activities:
       subtitle: Open source AI auditing tools
       url: /technical-tools/bdt/
       icon: fa-light fa-toolbox
-      color: '#EFEEDA'
+      color: '#D5EBDB'
     - title: Project work
       subtitle: 'Algorithm validation, AI Act'
       url: /knowledge-platform/project-work/
       icon: fa-light fa-magnifying-glass-plus
-      color: '#B4DEE8'
+      color: '#E3F0FE'
 About:
   content: >
-    Who decides on the algorithms that shape our society? We believe this belongs to all of us. At Algorithm Audit, we tackle the value-based questions at the heart of AI and data modelling. We specialise in transparent deliberation over technical choices with regard to their real-world consequences. As a nonprofit knowledge platform, our team of data scientists, lawyers, and ethicists bridge the gap between industry, academia and public policy, connecting bottom-up experience with state-of-the-art insights. Through open-source tools, independent validation, and public sector guidance, we translate knowledge into action. Connect with us to make responsible AI a shared effort.
+    Who decides on the algorithms that shape our daily lives? At Algorithm Audit, we believe this belongs to all of us.our team of data scientists, lawyers, and ethicists tackles value-based questions at the heart of AI and data modelling. Our focus is transparent deliberation about technical choices and their real-world consequences. As a nonprofit knowledge platform, we bridge the gap between industry, academia and public policy, connecting bottom-up experience with state-of-the-art technical insights. Through open-source tools, independent validation and public sector guidance, we translate knowledge into action. Connect with us to make responsible AI a shared effort.
 Activity_Feed:
   enable: true
   button_text: View more...
@@ -60,6 +60,11 @@ Activity_Feed:
       date: 22-10-2024
       type: white paper
   activities:
+    - title: Panel discussion Dutch Data Protection Authority
+      link: /events/activities/#events
+      image: /images/events/dutch-data-protection.jpg
+      date: 26-03-2025
+      type: panel discussion
     - title: Guest lecture ethical AI Utrecht University
       link: /events/activities/#events
       image: /images/events/uu-logo.png
@@ -71,14 +76,7 @@ Activity_Feed:
       link: /events/activities/#events
       image: /images/events/MinBZK_logo.jpg
       date: 13-02-2025
-      type: presentatie
-    - title: >-
-        Presentation Responsible AI - Innovation Festival Dutch Ministry of
-        Infrastructure and Water
-      link: /events/activities/#events
-      image: /images/events/MinIenW_logo.png
-      date: 13-02-2025
-      type: presentatie
+      type: presentation
 Supported_by:
   title: Collaborating with
   funders:

content/english/events/activities.md

@@ -4,14 +4,14 @@ facet_groups:
   - value: year
     title: Year
     facets:
+      - value: q2_2025
+        label: Q2-2025
       - value: q1_2025
         label: Q1-2025    
       - value: q4_2024
         label: Q4-2024
       - value: q3_2024
         label: Q3-2024
-      - value: q2_2024
-        label: Q2-2024
       - value: 2024
         label: 2024
   - value: type
@@ -26,6 +26,24 @@ facet_groups:
       - value: presentation
         label: Presentation
 events:
+  - title: Panel discussion Dutch Data Protection Authority
+    description: >
+      Participating in panel discussion on research into indirect discrimination in algorithic-driven decision-making processes during the event 'Learning in practice: working on the responsible use of algorithms and AI' of the Dutch Data Protection Authority
+
+
+      ![](/images/events/20250326_DCA.jpeg)
+
+    image: /images/events/dutch-data-protection.jpg
+    date: 26-03-2025
+    facets:
+      - value: year_2025
+        label: '2025'
+        hide: true
+      - value: year_q2_2025
+        label: Q2-2025
+        hide: true
+      - value: type_panel
+        label: panel discussion
   - title: Guest lecture ethical AI 
     description: >
       Guest lecture for MSc Artificial Intelligence students with a minor in AI ethics at the University of Utrecht.

content/nederlands/_index.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Banner:
       - text: AI standaarden
 About:
   content: >
-    Wie beslist over de algoritmes die onze samenleving vormgeven? Wij vinden dat iedereen hierover moet kunnen meebeslissen. Bij Algorithm Audit bieden we oplossingen voor waardegedreven vragen die centraal staan bij de inzet van AI en data-analyse. Onze expertise richt zich op het effect van technische keuzes op mens en maatschappij. Als een non-profit kennisplatform slaat ons team van data scientists, juristen en ethici een brug tussen het bedrijfsleven, de wetenschap en openbaar bestuur. We verbinden ervaringen vanuit de uitvoeringspraktijk met de nieuwste technische inzichten. Met behulp van open-source tools, onafhankelijke validatie en projectwerk voor publieke sector organisaties, vertalen we kennis naar actie. Kom in contact om samen werk te maken van de verantwoorde inzet van AI.
+    Wie besluit over de algoritmes die onze dagelijkse realiteit steeds meer bepalen? Bij Algorithm Audit geloven we dat dit een zaak is van ons allemaal. Ons team van data scientists, juristen en ethici biedt oplossingen voor waardegedreven vraagstukken die centraal staan bij de inzet van AI en data-analyse. Onze focus is het maken van transparante afwegingen over technische keuzes en hun maatschappelijke gevolgen. Als non-profit kennisplatform slaan we een brug tussen bedrijfsleven, wetenschap en overheid. Zo verbinden we ervaringen vanuit de uitvoeringspraktijk met de nieuwste technische inzichten. Door middel van open-source tools, onafhankelijke validatie en advies aan publieke organisaties zetten we kennis om in actie. Kom in contact om samen werk te maken van de verantwoorde inzet van AI.
 Core_Activities:
   activities:
     - title: Kennisplatform
@@ -65,6 +65,11 @@ Activity_Feed:
       date: 22-10-2024
       type: white paper
   activities:
+    - title: Paneldiscussie Autoriteit Persoonsgegevens
+      link: /events/activities/#events
+      image: /images/events/dutch-data-protection.jpg
+      date: 26-03-2025
+      type: paneldiscussie
     - title: Gastcollege ethische AI Universiteit Utrecht
       link: /nl/events/activities/#events
       image: /images/events/uu-logo.png
@@ -76,11 +81,6 @@ Activity_Feed:
       image: /images/events/MinBZK_logo.jpg
       date: 13-02-2025
       type: presentatie
-    - title: Presentatie verantwoorde inzet AI - Innovatiefestival Ministrie van Infrastructuur en Waterstaat
-      link: /nl/events/activities/#events
-      image: /images/events/MinIenW_logo.png
-      date: 13-02-2025
-      type: presentatie
 Supported_by:
   title: Samenwerking met
   funders:

content/nederlands/events/activities.md

@@ -4,14 +4,14 @@ facet_groups:
   - value: year
     title: Jaar
     facets:
+      - value: q2_2025
+        label: Q2-2025
       - value: q1_2025
         label: Q1-2025   
       - value: q4_2024
         label: Q4-2024
       - value: q3_2024
         label: Q3-2024
-      - value: q2_2024
-        label: Q2-2024
       - value: 2024
         label: 2024
   - value: type
@@ -26,6 +26,24 @@ facet_groups:
       - value: presentation
         label: Presentatie
 events:
+  - title: Paneldiscussie Autoriteit Persoonsgegevens
+    description: >
+      Deelname aan paneldiscussie over onderzoek naar indirecte discriminatie in algoritme-gedreven besluitvorming tijdens het event 'Leren in de praktijk: werken aan de verantwoorde inzet van algoritmes en AI' van de Autoriteit Persoonsgegevens
+
+
+      ![](/images/events/20250326_DCA.jpeg)
+
+    image: /images/events/dutch-data-protection.jpg
+    date: 26-03-2025
+    facets:
+      - value: year_2025
+        label: '2025'
+        hide: true
+      - value: year_q2_2025
+        label: Q2-2025
+        hide: true
+      - value: type_panel
+        label: paneldiscussie
   - title: Gastcollege ethische AI Universiteit Utrecht
     description: >
       Gastcollege voor MSc Artificial Intelligence studenten met een minor in AI ethiek van de Universiteit Utrecht
@@ -504,7 +522,7 @@ events:
     image: /images/events/images.jpeg
     date: 16-04-2024
     facets:
-      - value: '2024'
+      - value: year_2024
         label: '2024'
         hide: true
       - value: year_q2_2024
@@ -543,7 +561,7 @@ events:
     image: /images/events/DH_rekenkamer.png
     date: 27-03-2024
     facets:
-      - value: '2024'
+      - value: year_2024
         label: '2024'
         hide: true
       - value: year_q1_2024
@@ -610,7 +628,7 @@ events:
       - value: year_q1_2024
         label: Q1-2024
         hide: true
-      - value: '2024'
+      - value: year_2024
         label: '2024'
         hide: true
   - title: >-