Add code of conduct and contributing guidelines

Standardized files like these

- https://noaa-edab.github.io/stocksmart/CONTRIBUTING.html
- https://noaa-edab.github.io/stocksmart/CODE_OF_CONDUCT.html

Then we can remove the rmd from the repo regarding contributing