Documentation Audit - Content audit, usage analysis, user feedback

[botanical]

Acceptance Criteria

• Audit existing docs, identify outdated, duplicate, or unused content
• Analyze usage patterns, what pages are most/least visited
• Common entry points (landing pages, search, external links)
• Gather qualitative feedback from users
• Short audit report is provided as the deliverable with findings, screenshots, etc