Plugins.txt content maintenance

[Noggog]

When exporting a multi-file setup, we need to update the plugins.txt file to contain the new mod files. They should appear where the original mod was. Additionally, we need to delete inapplicable entries.