docs: improve README with setup instructions

[Moodz-dotcom]

Problem

The README lacks clear setup instructions for new users and has minor typos.

Proposed Solution

Add a simple "Getting Started" section with basic setup steps and fix typos.

Expected Benefit

New contributors can get started faster without confusion.