chore: replace logo with new circular-arrow design

Update all logo and favicon assets with the new Chief brand mark
(circular C with arrow). Regenerate favicon.ico and og-default.png
to match.

Author: MiniCodeMonkey