Missing Data on Programs Dataviewer and Portfolio Pages

[b-solution]

Description:
Both the "Programs Dataviewer" and "Portfolio" pages display zero counts for tasks, issues, risks, and lessons, which is incorrect. This likely relates to the same issue affecting the individual program and map pages.

Steps to Reproduce:

Navigate to the "Programs Dataviewer" and "Portfolio" pages.

Observe that the counts are not populated correctly.

Expected Behavior:
These pages should reflect the actual counts of tasks, issues, risks, and lessons for each program.