chore(deps): update helm chart collabora-online to v1.1.39

Author: renovate[bot]

charts/nextcloud/Chart.lock

@@ -10,6 +10,6 @@ dependencies:
   version: 20.6.1
 - name: collabora-online
   repository: https://collaboraonline.github.io/online
-  version: 1.1.37
-digest: sha256:86ab70cb28abb7f15d6dc12d58b39a80d5325bf9ceb0959073d0129fd7ad0205
-generated: "2025-04-11T15:44:26.237465393Z"
+  version: 1.1.39
+digest: sha256:9968ea9a20b0c44b268a7aa2bbf3402126fcb8eaebc2511dc9556d880b92c801
+generated: "2025-05-30T12:08:55.339865465Z"

charts/nextcloud/Chart.yaml

@@ -40,7 +40,7 @@ dependencies:
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
   condition: redis.enabled
 - name: collabora-online
-  version: 1.1.37
+  version: 1.1.39
   repository: https://collaboraonline.github.io/online
   condition: collabora.enabled
   alias: collabora