Add Docs on Handling Sensitive Data

[jennylsmith]

Write the steps to address how we handle any sensitive data using information from the doc linked below.

https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/removing-sensitive-data-from-a-repository