improve response when result not ready

**Describe the bug**
When a job is still being worked on, the SRT route returns a `Internal Server Error`.

**Expected behavior**
Should return a meaningful warning that does not confuse users.
