Add built vignette for complete package

- Include pre-built hexsmoothR-complete-guide.html
- Vignette demonstrates complete workflow from grid creation to spatial smoothing
- Ready for CRAN submission with built documentation

Author: MaxMLang