convert_expression_elements should consider definitions when available.

[rocky]

There are several situations where an expression is fully evaluated, but we don't capture this because we don't consider definition values.

I think pattern literals fall into this category.