Add Visual Indication of Rollout Count

Right now there is a text message giving the number of rollouts that are displayed. It would be better to express this quantity visually. Perhaps I should put a progress bar in the affixed panel showing an estimate of the visual distortion in the quantiles for the current sample count.
