Creating new build in 4-column mode fails to show Atlas Medallion [workaround]

[Jacke4913]

Describe the bug
When a build is created in 4-column mode, upon adding the Atlas Medallion Accolade, unlike the other Accolades, it doesn't show in the Inherent powers section.

Workaround
Once the Atlas Medallion is added, toggling to 3-column mode and back will display it.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Set MRB v3 in 4-column view.
2. Clear the current build.
3. Create a new build including added Accolades including the Atlas Medallion.
4. Note that the Atlas Medallion should show if it's present in the build

Expected behavior
The Atlas Medallion should show if it's present in the build.

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows 10
• Application Version 3.0.3.1
• Database Issue 27 Version 21.0124