chore(deps): update ruby/setup-ruby action to v1.307.0

chore(deps): update ruby/setup-ruby action to v1.307.0 #491