TeamParticipants IngameRole Display not working properly on dota2

[hjpalpha]

Describe the bug
TeamParticipants IngameRole Display not working properly on dota2 (and possibly further wikis)

originally reported on discord:
https://discord.com/channels/93055209017729024/268719633366777856/1452339139830874216

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://liquipedia.net/dota2/index.php?title=NarodCast/CIS_Battle/4&action=edit&section=3
2. Preview the section

Expected behavior
IngameRoles to display properly

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: any
• Browser: any
• Version: any

Smartphone (please complete the following information):

• Device: any
• OS: any
• Browser: any
• Version: any

[mbergen]

Is this still relevant? The reproducer does not work anymore (also there's dev=hjp6 used on the page, not sure if that caused the issue in the first place?

[hjpalpha]

hjp6 was only set because nich overwrote git maintained module:
https://liquipedia.net/dota2/index.php?title=Module%3AInGameRoles&diff=2334624&oldid=2317432

it currently works because of some more imo undesirable edits:
https://liquipedia.net/dota2/index.php?title=Module%3APositionIcon%2Fdata&diff=2344056&oldid=2309647