What's implemented as "Buchholz" tiebreaker in https://github.com/Liquipedia/Lua-Modules/blob/main/lua/wikis/commons/Standings/Tiebreaker/Buchholz.lua is not following the original definition of Buchholz, by substracting the losses from the score.
However, this version is apparently used on Dota, R6 and CS.
The original Buchholz (which is used on Chess, AoE in manual fashion) does not do that, and instead only counts wins as 1, draws as 0.5 points.