This crate executes multiple kinds of UB. I ran into it doing a crater run for this PR: rust-lang/rust#121282 which improves the optimization of transmutes from integer to pointer types.
I haven't been able to diagnose exactly why that PR breaks this crate, because in running Miri on this crate I run into other problems that I'm not sure how to fix.
To get started with Miri, you'll need a nightly toolchain because Miri isn't available on stable yet.
rustup toolchain add nightly
rustup component add --toolchain=nightly miri
Then you can run cargo +nightly miri test, for this repo I suggest you start by adding the environment variable to disable aliasing analysis, because that will let you skip some of the more complicated forms of UB. For example, MIRIFLAGS=-Zmiri-disable-stacked-borrows cargo +nightly miri test. Miri has decent documentation in its README: https://github.com/rust-lang/miri