diff --git a/episodes/03-sharing.md b/episodes/03-sharing.md
index e52b7508..9e69fa0a 100644
--- a/episodes/03-sharing.md
+++ b/episodes/03-sharing.md
@@ -39,7 +39,7 @@ Clicking `New Repository` will take you to a creation page with different option
 
 - Name your repository "hello-world."
 
-![](fig/github-repo-new-setup_copy.png){alt="The 'create a new repository' form on GitHub" .image-with-shadow }
+![](fig/github-repo-new-setup.png){alt="The 'create a new repository' form on GitHub" .image-with-shadow }
 
 GitHub will ask if you want to add a README.md, license or a `.gitignore` file. Do not do any of that for now -- We want you to start with a completely empty repository on GitHub.
 
diff --git a/episodes/05-github-pages.md b/episodes/05-github-pages.md
index 145b3041..fc13ca2c 100644
--- a/episodes/05-github-pages.md
+++ b/episodes/05-github-pages.md
@@ -95,7 +95,7 @@ Pair up in groups of two (or more if needed) and do the exercises below together
 
 5. Once you are ready to commit, enter a short commit message,
   select "Create a new branch for this commit and start a pull request"
-  and press "Propose file change" to avoid commiting directly to the main branch.
+  and press "Propose changes" to avoid commiting directly to the main branch.
   
   ![](fig/github-commit-pr.png){alt="Commit and create pull request"}
 
diff --git a/episodes/fig/github-commit-pr.png b/episodes/fig/github-commit-pr.png
index ff493551..0ec8bd90 100644
Binary files a/episodes/fig/github-commit-pr.png and b/episodes/fig/github-commit-pr.png differ
diff --git a/episodes/fig/github-create-new-file.png b/episodes/fig/github-create-new-file.png
index eeaffa6c..d72b8d79 100644
Binary files a/episodes/fig/github-create-new-file.png and b/episodes/fig/github-create-new-file.png differ
diff --git a/episodes/fig/github-edit-pencil.png b/episodes/fig/github-edit-pencil.png
index 9588a726..c07138a3 100644
Binary files a/episodes/fig/github-edit-pencil.png and b/episodes/fig/github-edit-pencil.png differ
diff --git a/episodes/fig/github-instructions.png b/episodes/fig/github-instructions.png
index 3ede5290..89178537 100644
Binary files a/episodes/fig/github-instructions.png and b/episodes/fig/github-instructions.png differ
diff --git a/episodes/fig/github-one-commit.png b/episodes/fig/github-one-commit.png
index 27fd9faa..e8fa40b0 100644
Binary files a/episodes/fig/github-one-commit.png and b/episodes/fig/github-one-commit.png differ
diff --git a/episodes/fig/github-repo-connect.png b/episodes/fig/github-repo-connect.png
index da5a4b45..d0fd1d70 100644
Binary files a/episodes/fig/github-repo-connect.png and b/episodes/fig/github-repo-connect.png differ
diff --git a/episodes/fig/github-repo-new-setup.png b/episodes/fig/github-repo-new-setup.png
index 008425de..c5581950 100644
Binary files a/episodes/fig/github-repo-new-setup.png and b/episodes/fig/github-repo-new-setup.png differ
diff --git a/episodes/fig/github-repo-new-setup_copy.png b/episodes/fig/github-repo-new-setup_copy.png
deleted file mode 100644
index 97cbd595..00000000
Binary files a/episodes/fig/github-repo-new-setup_copy.png and /dev/null differ
diff --git a/episodes/fig/github-repo-new.png b/episodes/fig/github-repo-new.png
index 17164bcd..f38cf147 100644
Binary files a/episodes/fig/github-repo-new.png and b/episodes/fig/github-repo-new.png differ
diff --git a/episodes/fig/github-repo-settings-pages-branch.png b/episodes/fig/github-repo-settings-pages-branch.png
index 71832835..24384557 100644
Binary files a/episodes/fig/github-repo-settings-pages-branch.png and b/episodes/fig/github-repo-settings-pages-branch.png differ
diff --git a/episodes/fig/github-repo-settings-pages-save.png b/episodes/fig/github-repo-settings-pages-save.png
index 8ba3e176..76581496 100644
Binary files a/episodes/fig/github-repo-settings-pages-save.png and b/episodes/fig/github-repo-settings-pages-save.png differ
diff --git a/episodes/fig/github-repo-settings-pages-theme.png b/episodes/fig/github-repo-settings-pages-theme.png
index c166d8e9..004be171 100644
Binary files a/episodes/fig/github-repo-settings-pages-theme.png and b/episodes/fig/github-repo-settings-pages-theme.png differ
diff --git a/episodes/fig/github-repo-settings-pages.png b/episodes/fig/github-repo-settings-pages.png
index 041af291..27964750 100644
Binary files a/episodes/fig/github-repo-settings-pages.png and b/episodes/fig/github-repo-settings-pages.png differ