[Infrastructure] Migrate to `main` branch and ditch `master`

[paulmelero]

As the title says, we should aim to move away from master, following a more modern convention.

[paulmelero]

It can also be confused with "Máster" 😅, but that's not my "main" concern. (See what I did there? 😏)