Create `stdStringToU8Str` conversion for non windows targets

[FelixTheC]

Create missing functionality to support correct conversion from std::string to std::u8string for non windows targets.
The conversion for windows already exists here src/XRechnung/XRechnungUtils.hpp:17 please include the missing functionality here src/XRechnung/XRechnungUtils.hpp:58.