Investigate issues with file/directory creation in GUI on Windows

Files and directories created through GUI dialog "new file/folder" on Windows don't get properly renamed from "New Folder"/"New text file.txt" to a new name set by the user.