整体思路, 充分利用 Github 提供的设施, 完成多人协作, 减少微信的使用, 贴近社区文化.
- 选题
- 投票
- 认领翻译工作
- 提交初稿
- 团队互相 Review
- 合并翻译
-
题目汇总:
Issues 创建选题条目(tag 选题), 评论每人提交一或两个文章, 需要保证, 一 没人翻译过; 二 自己读过, 给出推荐理由; 三 文章足够长, 至少够20分钟阅读, 有丰富的代码示例; 四 实效性好, 比如紧随热点(go module), 比如这个就不适合 Simple, Fast, and Practical Non-Blocking and Blocking Concurrent Queue Algorithms
-
投票:
所有人一天时间读文章, 每人3票, 在选题 issue 中完成.
-
认领翻译工作
由发出选中文章的人, 将文章划分成三部分, 直接开 issues, sign 给承接人.
-
提交初稿
初稿利用 pull request 提交, 稿件包括: 翻译/示例代码/翻译的图, pr 和 issues 关联, 格式暂定 markdown.
-
团队互相 Review
直接在 pr 上提出意见, 和 review 代码类似.
-
合并翻译
通过 pr 后, 由文章提出者, 整理 pr, 推送到 master 仓库中, 格式包括(markdown, pdf), 最后再发布到其他平台.