Shortcuts: express / validate limitations

[RyKilleen]

There are some limitations around the underlying library that tao uses for shortcuts. Let's surface that to the user

Also, return and display errors for setting invalid shortcut