Update all old vertex computation methods with new VBC method

[Kasherpete]

A new vertex buffer cache (VBC) has been implemented, speeding up performance. However, it may take a while before it is implemented in all the routines here. So far the VBC has only been implemented in the drawBox routine.