Not sure if this is intentional, but RealFuels does not allow LqdNitrogen in any tanks. It is listed as one of the resources in RealFuels\Resources\ResourceHsps.cfg but is not assigned to any tanks in RealFuels\Resources\RealTankTypes.cfg.
Could you please add the option for LqdNitrogen in the list of Fuels for tanks?