failing `@test_logs` hits method error for `record`

[kleinschmidt]

When using @test_logs, if there is a test failure, ReTest throws a method error:

  Got exception outside of a @test
  MethodError: no method matching record(::ReTest.Testset.ReTestSet, ::Test.LogTestFailure)
  Closest candidates are:
    record(::ReTest.Testset.ReTestSet, ::Test.AbstractTestSet) at ~/.julia/packages/ReTest/WnRIG/src/testset.jl:100
    record(::ReTest.Testset.ReTestSet, ::Union{Test.Broken, Test.Error, Test.Fail}) at ~/.julia/packages/ReTest/WnRIG/src/testset.jl:93
    record(::Test.FallbackTestSet, ::Test.LogTestFailure) at ~/.julia/juliaup/julia-1.8.2+0.aarch64/share/julia/stdlib/v1.8/Test/src/logging.jl:143
    ...
  Stacktrace:

[kleinschmidt]

As far as I can tell, fixing this would involve updating testset.jl to treat LogTestFailure the same as Test.Fail; should be pretty straightforward unless I'm missing something, since it does not appear that ReTest is actually using anything about the contents of Fail, just the existence in .results...