Update requirements.txt

[aram-devdocs]

PySide6~=6.7.3
pyinstaller~=6.10.0
qt-material~=2.14
antlr4-python3-runtime~=4.13.2
requests~=2.32.3

[Jonitr0]

Should be up to date for 0.4.0, but I'll have to go over the README anyway, so I'll check it again

[aram-devdocs]

Might have been the kernel I was using then, as I wasn't able to build / edit without an update