Remove temporary folder if git clone failed

[JohnSundell]

Currently, SwiftPlate just leaves the temporary directory it creates as one of its first steps if the git clone of the SwiftPlate repo failed. If there's a failure, we should clean up so that SwiftPlate may be run again.