[FEATURE] Properly grow the data partition

[JSydll]

Description
Although the wic file for mmc specifies to use the x-systemd.growfs target, the resulting system doesn't end up with an extended data partition.

Implementation hints
None.