EP count disagreement

[hvds]

See attached image: in the left-hand navigation it shows 9 EP, while in the top header it shows 8 EP. The difference persisted at least until EP started showing in scientific notation (but always as a difference of 1).

I'm using Firefox 105.0 (64-bit) on Ubuntu, please let me know what other information I can usefully provide.