Skip to content

Commit 81c29a9

Browse files
committed
fix: fix translations
1 parent 4919991 commit 81c29a9

25 files changed

Lines changed: 4061 additions & 1108 deletions

java/versioned_docs/version-stable/api/class-apirequest.mdx

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -65,8 +65,8 @@ APIRequest.newContext(options);
6565

6666
Массив клиентских сертификатов для использования. Каждый объект сертификата должен иметь либо оба `certPath` и `keyPath`, либо один `pfxPath`, или их соответствующие прямые значения (`cert` и `key`, или `pfx`). Опционально, свойство `passphrase` должно быть предоставлено, если сертификат зашифрован. Свойство `origin` должно быть предоставлено с точным соответствием источнику запроса, для которого сертификат действителен.
6767

68-
Client certificate authentication is only active when at least one client certificate is provided. If you want to reject all client certificates sent by the server, you need to provide a client certificate with an `origin` that does not match any of the domains you plan to visit.
69-
68+
Аутентификация по клиентскому сертификату активируется только когда указан хотя бы один клиентский сертификат. Если вы хотите отклонять все клиентские сертификаты, запрашиваемые сервером, нужно указать клиентский сертификат с `origin`, который не совпадает ни с одним доменом, на которые вы планируете заходить.
69+
7070
:::note
7171

7272
При использовании WebKit на macOS, доступ к `localhost` не будет использовать клиентские сертификаты. Вы можете сделать это, заменив `localhost` на `local.playwright`.

java/versioned_docs/version-stable/api/class-browsercontext.mdx

Lines changed: 33 additions & 34 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ import Tabs from '@theme/Tabs';
66
import TabItem from '@theme/TabItem';
77
import HTMLCard from '@site/src/components/HTMLCard';
88

9-
BrowserContexts provide a way to operate multiple independent browser sessions.
9+
BrowserContext предоставляет способ работать с несколькими независимыми сессиями браузера.
1010

1111
Если страница открывает другую страницу, например, с помощью вызова `window.open`, всплывающее окно будет принадлежать контексту браузера родительской страницы.
1212

@@ -46,31 +46,30 @@ browserContext.addCookies(Arrays.asList(cookieObject1, cookieObject2));
4646
- `setValue` [String]
4747

4848

49-
- `setUrl` [String] *(optional)*
49+
- `setUrl` [String] *(опционально)*
5050

51-
Either `url` or both `domain` and `path` are required. Optional.
52-
- `setDomain` [String] *(optional)*
51+
Требуется либо `url`, либо одновременно `domain` и `path`. Опционально.
52+
- `setDomain` [String] *(опционально)*
5353

54-
For the cookie to apply to all subdomains as well, prefix domain with a dot, like this: ".example.com". Either `url` or both `domain` and `path` are required. Optional.
55-
- `setPath` [String] *(optional)*
54+
Чтобы cookie применялась ко всем поддоменам, добавьте точку в начале домена, например: ".example.com". Требуется либо `url`, либо одновременно `domain` и `path`. Опционально.
55+
- `setPath` [String] *(опционально)*
5656

57-
Either `url` or both `domain` and `path` are required. Optional.
58-
- `setExpires` [double] *(optional)*
57+
Требуется либо `url`, либо одновременно `domain` и `path`. Опционально.
58+
- `setExpires` [double] *(опционально)*
5959

60-
Unix time in seconds. Optional.
61-
- `setHttpOnly` [boolean] *(optional)*
60+
Unix-время в секундах. Опционально.
61+
- `setHttpOnly` [boolean] *(опционально)*
6262

63-
Optional.
64-
- `setSecure` [boolean] *(optional)*
63+
Опционально.
64+
- `setSecure` [boolean] *(опционально)*
6565

66-
Optional.
67-
- `setSameSite` `enum SameSiteAttribute { STRICT, LAX, NONE }` *(optional)*
66+
Опционально.
67+
- `setSameSite` `enum SameSiteAttribute { STRICT, LAX, NONE }` *(опционально)*
6868

69-
Optional.
70-
- `setPartitionKey` [String] *(optional)*
69+
Опционально.
70+
- `setPartitionKey` [String] *(опционально)*
7171

72-
For partitioned third-party cookies (aka [CHIPS](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/Guides/Privacy_sandbox/Partitioned_cookies)), the partition key. Optional.
73-
72+
Для секционированных сторонних cookies (также известных как [CHIPS](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/Guides/Privacy_sandbox/Partitioned_cookies)) — ключ секции (partition key). Опционально.
7473

7574
**Возвращает**
7675
- [void]<a aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="list-anchor-link" id="browser-context-add-cookies-return"/><a href="#browser-context-add-cookies-return" class="list-anchor">#</a>
@@ -775,7 +774,7 @@ BrowserContext.storageState(options);
775774
- `setIndexedDB` [boolean] *(опционально)* <font size="2">Добавлено в: v1.51</font><a aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="list-anchor-link" id="browser-context-storage-state-option-indexed-db"/><a href="#browser-context-storage-state-option-indexed-db" class="list-anchor">#</a>
776775

777776
Установите значение `true`, чтобы включить [IndexedDB](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/IndexedDB_API) в снимок состояния хранилища (storage state). Если ваше приложение использует IndexedDB для хранения токенов аутентификации, например Firebase Authentication, включите этот параметр.
778-
- `setPath` [Path] *(optional)*<a aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="list-anchor-link" id="browser-context-storage-state-option-path"/><a href="#browser-context-storage-state-option-path" class="list-anchor">#</a>
777+
- `setPath` [Path] *(опционально)*<a aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="list-anchor-link" id="browser-context-storage-state-option-path"/><a href="#browser-context-storage-state-option-path" class="list-anchor">#</a>
779778

780779
Путь к файлу для сохранения состояния хранилища. Если [setPath](/api/class-browsercontext.mdx#browser-context-storage-state-option-path) является относительным путем, то он разрешается относительно текущей рабочей директории. Если путь не указан, состояние хранилища все равно возвращается, но не будет сохранено на диск.
781780

@@ -923,7 +922,7 @@ BrowserContext.waitForPage(callback, options);
923922

924923
---
925924

926-
## Properties
925+
## Свойства
927926

928927
### clock() {#browser-context-clock}
929928

@@ -974,7 +973,7 @@ BrowserContext.tracing()
974973

975974
---
976975

977-
## Events
976+
## События
978977

979978
### onClose(handler) {#browser-context-event-close}
980979

@@ -1164,52 +1163,52 @@ BrowserContext.onWebError(handler)
11641163

11651164
---
11661165

1167-
## Deprecated
1166+
## Устарело
11681167

11691168
### onBackgroundPage(handler) {#browser-context-event-background-page}
11701169

1171-
<font size="2" style={{position: "relative", top: "-20px"}}>Added in: v1.11</font><x-search>browserContext.onBackgroundPage(handler)</x-search>
1170+
<font size="2" style={{position: "relative", top: "-20px"}}>Добавлено в: v1.11</font><x-search>browserContext.onBackgroundPage(handler)</x-search>
11721171

1173-
:::warning Deprecated
1172+
:::warning Устарело
11741173

1175-
Background pages have been removed from Chromium together with Manifest V2 extensions.
1174+
Фоновые страницы (background pages) были удалены из Chromium вместе с расширениями Manifest V2.
11761175

11771176
:::
11781177

11791178

1180-
This event is not emitted.
1179+
Это событие не генерируется.
11811180

1182-
**Usage**
1181+
**Использование**
11831182

11841183
```java
11851184
BrowserContext.onBackgroundPage(handler)
11861185
```
11871186

1188-
**Event data**
1187+
**Данные события**
11891188
- [Page]
11901189

11911190
---
11921191

11931192
### backgroundPages {#browser-context-background-pages}
11941193

1195-
<font size="2" style={{position: "relative", top: "-20px"}}>Added in: v1.11</font><x-search>browserContext.backgroundPages</x-search>
1194+
<font size="2" style={{position: "relative", top: "-20px"}}>Добавлено в: v1.11</font><x-search>browserContext.backgroundPages</x-search>
11961195

1197-
:::warning Deprecated
1196+
:::warning Устарело
11981197

1199-
Background pages have been removed from Chromium together with Manifest V2 extensions.
1198+
Фоновые страницы (background pages) были удалены из Chromium вместе с расширениями Manifest V2.
12001199

12011200
:::
12021201

12031202

1204-
Returns an empty list.
1203+
Возвращает пустой список.
12051204

1206-
**Usage**
1205+
**Использование**
12071206

12081207
```java
12091208
BrowserContext.backgroundPages();
12101209
```
12111210

1212-
**Returns**
1211+
**Возвращает**
12131212
- [List]&lt;[Page]&gt;<a aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="list-anchor-link" id="browser-context-background-pages-return"/><a href="#browser-context-background-pages-return" class="list-anchor">#</a>
12141213

12151214

java/versioned_docs/version-stable/api/class-consolemessage.mdx

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -122,17 +122,17 @@ ConsoleMessage.type();
122122

123123
### worker {#console-message-worker}
124124

125-
<font size="2" style={{position: "relative", top: "-20px"}}>Added in: v1.57</font><x-search>consoleMessage.worker</x-search>
125+
<font size="2" style={{position: "relative", top: "-20px"}}>Добавлено в: v1.57</font><x-search>consoleMessage.worker</x-search>
126126

127-
The web worker or service worker that produced this console message, if any. Note that console messages from web workers also have non-null [ConsoleMessage.page()](/api/class-consolemessage.mdx#console-message-page).
127+
Веб-воркер или сервис-воркер, который создал это сообщение консоли, если он есть. Обратите внимание: сообщения консоли из веб-воркеров также имеют ненулевое значение [ConsoleMessage.page()](/api/class-consolemessage.mdx#console-message-page).
128128

129-
**Usage**
129+
**Использование**
130130

131131
```java
132132
ConsoleMessage.worker();
133133
```
134134

135-
**Returns**
135+
**Возвращает**
136136
- [null] | [Worker]<a aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="list-anchor-link" id="console-message-worker-return"/><a href="#console-message-worker-return" class="list-anchor">#</a>
137137

138138

java/versioned_docs/version-stable/api/class-elementhandle.mdx

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -275,11 +275,11 @@ ElementHandle.click(options);
275275
- `setY` [double]
276276

277277

278-
A point to use relative to the top-left corner of element padding box. If not specified, uses some visible point of the element.
279-
- `setSteps` [int] *(optional)* <font size="2">Added in: v1.57</font><a aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="list-anchor-link" id="element-handle-click-option-steps"/><a href="#element-handle-click-option-steps" class="list-anchor">#</a>
278+
Точка относительно верхнего левого угла padding-box элемента. Если не указана, используется какая-то видимая точка элемента.
279+
- `setSteps` [int] *(опционально)* <font size="2">Добавлено в: v1.57</font><a aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="list-anchor-link" id="element-handle-click-option-steps"/><a href="#element-handle-click-option-steps" class="list-anchor">#</a>
280280

281-
Defaults to 1. Sends `n` interpolated `mousemove` events to represent travel between Playwright's current cursor position and the provided destination. When set to 1, emits a single `mousemove` event at the destination location.
282-
- `setTimeout` [double] *(optional)*<a aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="list-anchor-link" id="element-handle-click-option-timeout"/><a href="#element-handle-click-option-timeout" class="list-anchor">#</a>
281+
По умолчанию 1. Отправляет `n` интерполированных событий `mousemove`, чтобы представить перемещение между текущей позицией курсора Playwright и указанной точкой назначения. Если задано 1, отправляет одно событие `mousemove` в конечной точке.
282+
- `setTimeout` [double] *(опционально)*<a aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="list-anchor-link" id="element-handle-click-option-timeout"/><a href="#element-handle-click-option-timeout" class="list-anchor">#</a>
283283

284284
Максимальное время в миллисекундах. По умолчанию `30000` (30 секунд). Передайте `0`, чтобы отключить тайм-аут. Значение по умолчанию можно изменить, используя методы [BrowserContext.setDefaultTimeout()](/api/class-browsercontext.mdx#browser-context-set-default-timeout) или [Page.setDefaultTimeout()](/api/class-page.mdx#page-set-default-timeout).
285285
- `setTrial` [boolean] *(опционально)* <font size="2">Добавлено в: v1.11</font><a aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="list-anchor-link" id="element-handle-click-option-trial"/><a href="#element-handle-click-option-trial" class="list-anchor">#</a>
@@ -351,11 +351,11 @@ ElementHandle.dblclick(options);
351351
- `setY` [double]
352352

353353

354-
A point to use relative to the top-left corner of element padding box. If not specified, uses some visible point of the element.
355-
- `setSteps` [int] *(optional)* <font size="2">Added in: v1.57</font><a aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="list-anchor-link" id="element-handle-dblclick-option-steps"/><a href="#element-handle-dblclick-option-steps" class="list-anchor">#</a>
354+
Точка относительно верхнего левого угла padding-box элемента. Если не указана, используется какая-то видимая точка элемента.
355+
- `setSteps` [int] *(опционально)* <font size="2">Добавлено в: v1.57</font><a aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="list-anchor-link" id="element-handle-dblclick-option-steps"/><a href="#element-handle-dblclick-option-steps" class="list-anchor">#</a>
356356

357-
Defaults to 1. Sends `n` interpolated `mousemove` events to represent travel between Playwright's current cursor position and the provided destination. When set to 1, emits a single `mousemove` event at the destination location.
358-
- `setTimeout` [double] *(optional)*<a aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="list-anchor-link" id="element-handle-dblclick-option-timeout"/><a href="#element-handle-dblclick-option-timeout" class="list-anchor">#</a>
357+
По умолчанию 1. Отправляет `n` интерполированных событий `mousemove`, чтобы представить перемещение между текущей позицией курсора Playwright и указанной точкой назначения. Если задано 1, отправляет одно событие `mousemove` в конечной точке.
358+
- `setTimeout` [double] *(опционально)*<a aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="list-anchor-link" id="element-handle-dblclick-option-timeout"/><a href="#element-handle-dblclick-option-timeout" class="list-anchor">#</a>
359359

360360
Максимальное время в миллисекундах. По умолчанию `30000` (30 секунд). Передайте `0`, чтобы отключить тайм-аут. Значение по умолчанию можно изменить, используя методы [BrowserContext.setDefaultTimeout()](/api/class-browsercontext.mdx#browser-context-set-default-timeout) или [Page.setDefaultTimeout()](/api/class-page.mdx#page-set-default-timeout).
361361
- `setTrial` [boolean] *(опционально)* <font size="2">Добавлено в: v1.11</font><a aria-hidden="true" tabIndex="-1" class="list-anchor-link" id="element-handle-dblclick-option-trial"/><a href="#element-handle-dblclick-option-trial" class="list-anchor">#</a>

0 commit comments

Comments
 (0)