Add an entrypoint in `itk_dreg` to perform distributed image resampling

[tbirdso]

Consider a similar image subdivision approach as in itk_dreg.register.register_images