Stats: show game score in player stats

[pixup1]

Suggested by Kamicron on discord. The player stats page should show the score for every game. Of course, this requires #20 to be done first, so we know which players are in each team.