Stats: sort groups as well when sorting

[pixup1]

Suggested by Kamicron on discord. When grouped data is sorted, it is sorted inside the groups but the groups themselves remain ordered the same way. The groups should probably be sorted between themselves by the average of whatever we're sorting.