术语表

[OlingCat]

鉴于 Github 的 review 和针对单个词的 comment 很难用，我们的术语表不如使用 Google Docs 来搞？

[ice1000]

primitive type 推荐翻译为 『基本类型』

[OlingCat]

primitive type 推荐翻译为 『基本类型』

primitive 还可以跟函数、操作和结构连用：
primitive function
primitive operation
primitive construction
然而还有个 basic essential fundamental....
更何况它已经像套接字、句柄、鲁棒性一样成为计算机科学术语了，这里只好沿用妥协了= =||
这种陌生词一般会加译注的其实....

欧林猫，求admin access

链接改成可编辑的了

[OlingCat]

parameterise 改译为「形参化」，parameter 译作「形参」，目的是和实参 argument 区分。

[fangyi-zhou]

arithmetic should be 算术 instead of 算数 #16

Ref https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AE%97%E6%9C%AF

[ice1000]

Idiom Bracket 你们怎么翻译的？

[fangyi-zhou]

docs/tutorial/interfaces.rst
574:.. Idiom brackets
612:.. application, we can use idiom brackets to do the job for us.
617:与其到处插入 ``m_app``，我们不如使用惯用括号（Idiom Brackets）来做这件事。

[ice1000]

惯用括号

好难听啊 你们真的觉得这个好吗
昨天在群里问了欧林猫，回答是习语括号= =

[fangyi-zhou]

@ice1000 In case that you believe the translation is inappropriate or inaccurate, feel free to start a discussion, but please keep the discussion constructive and helpful. Alternative you can create a pull request to change existing translation and update the current translations for terminologies. Also feel free to correct or raise any inconsistencies. Thank you.

[ice1000]

お邪魔します

[OlingCat]

Idiom Bracket 译法定为“习语括号”