Roles Appear Vacant While Occupied

[okdamsam]

What happened?

A player has joined the round from lobby as the HOS, yet the HOS role appears vacant.

What should have happened?

The HOS role should not appear vacant in the join screen.

Steps to reproduce

I am unsure, but the player informed me they joined the round as the role (as opposed to promoted to or transitioned from the previous round)

Severity

Minor (visual glitch, typo, annoyance)

Game version / build

master

Server / Round ID / Timestamp

1859

Relevant logs / screenshots

No response

Submission checklist

• I have searched for existing issues and this is not a duplicate
• I can reproduce this bug consistently with the steps above
• I understand that bug fixes will be tested locally before PR and tested again before merge