Language Bug

[dundeeeee]

What happened?

I have encountered an issue with languages, and forgive me if this is hard to understand because I barely understand it.

I picked Thaven, and have given myself the Foreigner Light trait, as well as knowing sign language.

When I spawn, translator is on, I can speak all 3 langauges. When I turn the translator off, I can still speak galactic common and Thayveyan, via the language menu, however, regardless of which one I pick, I only speak Thaveyan.

Once I turn it on again, I can no longer speak Galactic Common, but I can speak Galactic Sign Language, alsongside Thaveyan. And for whatever reason in all of this, I was able to understand Scratch.

Confusing, yes. I have no idea how or why it is happening.

What should have happened?

Should not be able to speak Galactic Common, or understand Scratch.

Steps to reproduce

1. Pick a species with an inherent language.
2. Pick Foreigner Light.
3. Mess with the translator on/off as well as language menu.

Severity

Moderate (feature partially broken, workaround exists)

Game version / build

Main Branch

Server / Round ID / Timestamp

Hardlight Main 1851 2200 MST

Relevant logs / screenshots

Upon Spawning

Translator off for the first time.

Translator back on.

Submission checklist

• I have searched for existing issues and this is not a duplicate
• I can reproduce this bug consistently with the steps above
• I understand that bug fixes will be tested locally before PR and tested again before merge

[dundeeeee]

Here is this as well, same round and all, only a few minutes after posting this issue. Understanding blobbish/blubbish, whatever it is.

Another instance.