feat: dyndns + secrets setup --plugin (consolidated; supersedes #736 + #737)

feat: dyndns + secrets setup --plugin (consolidated; supersedes #736 + #737) #1568