feat(wfctl): route infra output secrets #2404

Job	Run time
UI Tests	27s
Verify godo is not imported (issue	5s
Go Mod Tidy	23s
Verify removed AWS SDK packages are not imported (issue	4s
Cloud-SDK inventory + k8s-backend init() partition + asymmetric graph audit	26s
Validate Example Configs	8m 12s
Lint	3m 38s
Build	3m 0s
Lint Examples	2m 16s
Build Examples	2m 24s
Test (Go 1.26)	8m 1s
	28m 56s

Provide feedback