chore: merge main, keep protobuf as direct dep

Resolve go.mod conflict from main merge: google.golang.org/protobuf v1.36.11
stays as a direct dependency (used directly by gen/github.pb.go).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: intel352