feat: update argoproj/argo-cd to v3.1.10 #minor

Author: public-glueops-renovatebot[bot]

.devcontainer/Dockerfile

@@ -29,7 +29,7 @@ ARG VERSION_HELM_DIFF=3.13.2
 # renovate: datasource=github-tags depName=charmbracelet/gum
 ARG VERSION_CHARM_GUM=0.17.0
 # renovate: datasource=github-tags depName=argoproj/argo-cd
-ARG VERSION_ARGO_CD_CLI=3.0.20
+ARG VERSION_ARGO_CD_CLI=3.1.10
 # renovate: datasource=github-tags depName=k3d-io/k3d
 ARG VERSION_K3D=5.8.3
 # renovate: datasource=github-tags depName=hashicorp/packer