[REFACTOR] Introduce NoteQuery abstraction

[mors119]

Problem

Service decides:

• search logic
• file filter
• query combination

CLI:

• just passes input

Proposed Solution

• unify search/list API
• move CLI filtering logic into service
• simplify VSCode integration